From here:
Kids at a school in Traverse, Mich., are once again singing “Don we now our gay apparel” after a teacher made national headlines trying to take the line out of the traditional Christmas carol “Deck the Halls.”
Students at Cherry Knoll couldn’t make it through the line without giggling, the teacher said, so she substituted the word “bright” for “gay.”
“There had been students that had been snickering at the lyrics in ‘Deck the Halls’ and she had attempted to get them back on track quite a few times,” Principal Chris Parker told UpNorthLive.
This is interesting from at least two perspectives. First, it goes to show that hijacking a word that belongs to someone else can backfire and second, no matter how much you invest in social engineering, homosexuality will still be seen as an aberration whose mechanics are intrinsically comical. Except in the Anglican Church of Canada, of course, where homosexuality is the norm, heterosexuality the aberration and the church itself the archetype of high farce.